Chocolate and cocoa
Chocolate y cacao
Contain theobromine and caffeine. Dark chocolate and cocoa powder are especially dangerous.
Contienen teobromina y cafeína. El chocolate negro y el cacao en polvo son especialmente peligrosos.
Foods to keep out of reach
Alimentos que deben mantenerse fuera de su alcance
Some everyday foods can make dogs seriously ill. The examples below are not an exhaustive list, and the risk depends on the substance, amount and dog.
Algunos alimentos cotidianos pueden provocar enfermedades graves en los perros. Esta lista no es exhaustiva y el riesgo depende de la sustancia, la cantidad y el perro.
Grapes, raisins and sultanas
Uvas, pasas y sultanas
Can cause sudden kidney injury, even in small amounts.
Pueden causar daño renal agudo, incluso en pequeñas cantidades.
Xylitol (birch sugar)
Xilitol (azúcar de abedul)
Found in some sugar-free gum, sweets, peanut butter and baked goods. Can cause a rapid fall in blood sugar and liver injury.
Presente en algunos chicles y dulces sin azúcar, cremas de cacahuete y productos de repostería. Puede provocar una bajada rápida de azúcar en sangre y daño hepático.
Onions, garlic, leeks and chives
Cebolla, ajo, puerro y cebollino
Can damage red blood cells. Raw, cooked, dried and powdered forms can all be harmful.
Pueden dañar los glóbulos rojos. Pueden ser perjudiciales crudos, cocinados, secos o en polvo.
Alcohol and raw bread dough
Alcohol y masa de pan cruda
Alcohol is toxic. Yeast dough can expand in the stomach and produce alcohol as it ferments.
El alcohol es tóxico. La masa con levadura puede expandirse en el estómago y producir alcohol durante la fermentación.
Macadamia nuts
Nueces de macadamia
Can cause weakness, vomiting, tremors and difficulty walking.
Pueden causar debilidad, vómitos, temblores y dificultad para caminar.
Coffee, tea and energy drinks
Café, té y bebidas energéticas
Caffeine can cause serious heart and nervous-system problems. Keep coffee grounds and tea bags out of reach.
La cafeína puede provocar problemas graves del corazón y del sistema nervioso. Mantenga fuera de su alcance los posos de café y las bolsitas de té.
Other foods to avoid
Otros alimentos que conviene evitar
Cooked bones can splinter or cause blockages. Very fatty foods can cause digestive upset and sometimes pancreatitis. Excessively salty foods are also unsuitable. These are different risks from poisoning, but still important.
Los huesos cocidos pueden astillarse o causar obstrucciones. Los alimentos muy grasos pueden provocar trastornos digestivos y, en ocasiones, pancreatitis. Los alimentos muy salados tampoco son adecuados. Son riesgos distintos de una intoxicación, pero igualmente importantes.
If your dog eats something dangerous
Si su perro come algo peligroso
Contact your veterinarian or an emergency veterinary clinic immediately, even if your dog seems well. Keep the packaging and note what was eaten, approximately how much, and when. Do not induce vomiting or give home remedies unless a veterinarian instructs you to do so.
Contacte inmediatamente con su veterinario o con una clínica veterinaria de urgencias, aunque su perro parezca encontrarse bien. Conserve el envase y anote qué ha comido, la cantidad aproximada y cuándo ocurrió. No provoque el vómito ni administre remedios caseros salvo indicación veterinaria.
General educational information only; not a substitute for veterinary advice.
Información educativa general; no sustituye el consejo veterinario.